La bola negra thắng giải khán giả San Sebastián: ai bỏ phiếu, ai nhận tiền thưởng?
La bola negra của Javier Calvo và Javier Ambrossi giành giải khán giả cho phim hay nhất tại San Sebastián 2026, còn NAZA nhận hạng mục phim châu Âu. Theo quy định của liên hoan, quyền bỏ phiếu thuộc khán giả xem buổi chiếu công khai đầu tiên trong mục Perlak; khoản 50.000 và 20.000 euro trước thuế dành cho nhà phân phối tại Tây Ban Nha, không phải tiền trao trực tiếp cho đạo diễn.
Tại Liên hoan phim San Sebastián lần thứ 74, La bola negra được xướng tên cho giải khán giả của thành phố Donostia/San Sebastián, còn NAZA thắng nhánh phim châu Âu. Cùng là giải do người xem quyết định, hai kết quả thuộc hai hạng mục khác nhau. Đối với độc giả theo dõi tin điện ảnh quốc tế từ Việt Nam, điểm cần làm rõ không chỉ là tên phim thắng giải mà còn là ai được bỏ phiếu và khoản tiền thưởng thực sự đi về đâu.
Trang giải thưởng chính thức của liên hoan xác định các phim thuộc mục Perlak được đưa vào cuộc bình chọn. Người tham gia là khán giả dự buổi chiếu công khai đầu tiên của từng phim trong mục này. Vì vậy, giải khán giả không thể được hiểu là kết quả của một cuộc bỏ phiếu mở cho mọi người trên Internet, cũng không đại diện cho toàn bộ người đã xem phim ở các quốc gia khác. Trang của ban tổ chức không công bố ở phần kết quả được đối chiếu số lượng phiếu của từng tác phẩm; điểm hiển thị không nên được diễn giải thành số người bình chọn.
La bola negra, tác phẩm đồng đạo diễn của Javier Calvo và Javier Ambrossi, được trang điểm số Perlak ghi 9,40. NAZA, do Yuval Abraham và Rachel Szor thực hiện, được ghi 9,29. Các điểm ấy giúp người đọc nhận diện vị trí của hai phim trên bảng công khai, nhưng kết luận phim nào nhận giải phải dựa vào danh sách người thắng do liên hoan công bố ngày 26/9. Bản tin kết quả chính thức ghi La bola negra ở giải khán giả chính và NAZA ở giải khán giả cho phim châu Âu.
Một chi tiết dễ bị bỏ qua là tiền thưởng không được mô tả như thù lao cá nhân cho các đạo diễn. Quy định đăng trên trang giải nêu hai khoản: 50.000 euro trước thuế cho giải phim hay nhất và 20.000 euro trước thuế cho giải phim châu Âu. Cũng tại đó, ban tổ chức nói giải thưởng dành cho nhà phân phối bộ phim tại Tây Ban Nha. Không có căn cứ từ những văn bản này để nói Javier Calvo, Javier Ambrossi, Yuval Abraham hay Rachel Szor trực tiếp nhận toàn bộ khoản tiền nói trên. Số tiền trước thuế cũng không phải số tiền ròng sau các nghĩa vụ tài chính.
Perlak là phần tuyển chọn phim nổi bật trong năm chưa phát hành tại Tây Ban Nha, từng được chú ý hoặc đoạt giải tại các liên hoan khác. Bối cảnh này giải thích vì sao một giải do khán giả bỏ phiếu lại được thiết kế với khoản hỗ trợ hướng tới khâu phát hành ở thị trường Tây Ban Nha. Nó không phải Vỏ sò vàng của cuộc thi chính. Năm nay giải Vỏ sò vàng thuộc Tender Loving Care của Mike Leigh, theo bản công bố cùng ngày; bộ phim này được chọn theo cơ chế ban giám khảo chính thức, tách khỏi cuộc bỏ phiếu Perlak.
Cũng không nên nhập giải khán giả với giải đạo diễn tại Cannes. Thông cáo San Sebastián nhắc La bola negra đã đoạt giải đạo diễn đồng hạng ở Cannes, song đó là thành tích ở một liên hoan khác và một hệ thống chấm giải khác. Tại San Sebastián, kết quả được xác nhận là hai nhánh của giải khán giả: phim của Calvo và Ambrossi ở nhánh chính, NAZA ở nhánh phim châu Âu. Quốc gia sản xuất được ban tổ chức ghi lần lượt là Tây Ban Nha–Pháp và Vương quốc Anh; quốc tịch người làm phim và quốc gia sản xuất không phải cùng một dữ kiện.
Các nguồn chính thức cho biết quy tắc chọn người bỏ phiếu, mức thưởng công bố và người thụ hưởng theo thể lệ, nhưng không cho biết trong các trang được kiểm tra số phiếu, cơ cấu khán giả hay thỏa thuận phân phối cụ thể của hai phim. Một độc giả Việt Nam không nên suy từ kết quả này ra lịch chiếu hoặc quyền phát hành ở Việt Nam. Giá trị tin tức rõ nhất của giải là sự lựa chọn của nhóm khán giả Perlak tại buổi chiếu đầu tiên, đi kèm một cơ chế hỗ trợ nhà phân phối tại Tây Ban Nha.
프리즘코리아 편집국 > Mai Phạm
