Border nhận giải đặc biệt San Sebastián: ban giám khảo đánh giá điều gì?
Bian jing / Border của Ah Biao đoạt Giải đặc biệt của ban giám khảo ở hạng mục tranh giải chính Liên hoan phim San Sebastián lần thứ 74. Thông cáo ngày 26/9 nêu sự táo bạo về hình thức điện ảnh và cách thể hiện tính dục trong nhận định của giám khảo. Hồ sơ phim và nhật báo liên hoan giúp đặt lời khen ấy vào bối cảnh tác phẩm, đồng thời phân biệt giải này với Vỏ sò vàng và đánh giá độc lập của người viết.
Khi Liên hoan phim San Sebastián công bố kết quả ngày 26/9, Bian jing / Border của đạo diễn Ah Biao được xướng tên ở Giải đặc biệt của ban giám khảo thuộc nhóm giải chính thức. Đây là một kết quả riêng của cuộc tranh giải, không phải Vỏ sò vàng dành cho phim hay nhất. Vỏ sò vàng năm nay thuộc về Tender Loving Care của Mike Leigh. Việc gọi đúng tên giải giúp độc giả hiểu chính xác tác phẩm nào được vinh danh và bởi cơ chế xét giải nào.
Thông cáo của ban tổ chức cho biết ban giám khảo đánh giá cao sự táo bạo trong hình thức điện ảnh và cách thể hiện tính dục của Border, cùng sự tự tin trong tầm nhìn của tác phẩm. Đó là nhận xét của hội đồng trao giải được ban tổ chức công bố, không phải kết luận từ một buổi xem phim hay cuộc phỏng vấn độc lập của bài viết này. Danh sách giải chính thức xác nhận tên phim, đạo diễn và hạng mục; thông cáo riêng cung cấp lý do đánh giá. Hai loại thông tin cần được đọc cùng nhau nhưng không đánh đồng.
Hồ sơ tác phẩm trên trang liên hoan ghi Border dài 78 phút, sử dụng tiếng Trung Quan thoại và tiếng Mông Cổ. Phần giới thiệu do ban tổ chức cung cấp kể về một người thợ mỏ trẻ sống khép kín ở một thị trấn hẻo lánh, rồi bị cuốn theo sự xuất hiện của một phụ nữ bí ẩn. Đây là tóm tắt nội dung do liên hoan đăng, không phải lời tường thuật những cảnh mà người viết đã trực tiếp xem. Hồ sơ còn ghi Ah Biao là người viết kịch bản và đảm nhiệm phần hình ảnh.
Nhật báo của liên hoan số ngày 25/9 giới thiệu đây là phim truyện dài đầu tay của Ah Biao, được quay tại miền bắc Trung Quốc và Mông Cổ. Bài giới thiệu nhấn mạnh khoảng cách vô hình giữa con người, trong khi phong cảnh phản chiếu cảm xúc và ảo tưởng của nhân vật. Cách diễn giải này thuộc ấn phẩm của liên hoan; độc giả có thể dùng nó để hiểu vì sao nhận xét của giám khảo nhắc đến hình thức, nhưng không nên coi đó là một bản phân tích độc lập hay mô tả toàn bộ bộ phim.
Border có hồ sơ sản xuất xuyên biên giới: danh sách giải ghi Hong Kong, Mỹ và Hàn Quốc là các nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất. Trang phim nêu Borderless Films và Mala Productions ở nhóm sản xuất, đồng thời liệt kê các đơn vị đồng sản xuất từ Nhật Bản và Hàn Quốc. Những dữ kiện này cho thấy mạng lưới làm phim nhiều nơi, nhưng không tự nói lên tỷ lệ đầu tư hay nơi quay của từng bên. Địa điểm quay được nhật báo nhắc tới cũng không thể suy ra chỉ từ danh sách quốc gia sản xuất.
Ban giám khảo chính thức do nhà làm phim Ira Sachs làm chủ tịch, theo bản tin kết quả của liên hoan. Giải đặc biệt mà họ trao là quyết định của hội đồng trong cuộc tranh giải chính; nó khác về cơ chế với các giải do khán giả hoặc ban giám khảo trẻ bầu chọn. Vì thế, lời khen dành cho Border không thể được diễn đạt như một thước đo đồng thuận của mọi khán giả. Đây là sự lựa chọn của một hội đồng cụ thể tại kỳ liên hoan năm 2026.
Đối với độc giả Việt ngữ muốn tìm xem phim, việc có giải và có đơn vị bán quyền quốc tế chưa đồng nghĩa phim đã có nhà phát hành hay lịch chiếu tại Việt Nam. Hồ sơ liên hoan ghi Reel Suspects là đầu mối bán phim, nhưng các nguồn chính thức được kiểm tra ở đây không xác nhận suất chiếu thương mại hoặc nền tảng phát hành cho thị trường Việt Nam. Thông tin về giải thưởng, nhận định của giám khảo và khả năng tiếp cận phim cần được cập nhật theo những nguồn khác nhau. Ảnh minh họa kèm bài là cảnh lối vào liên hoan từ năm 2006, không phải lễ trao giải năm 2026 hoặc hình ảnh trong Border.
프리즘코리아 편집국 > Mai Phạm
