Uchibo gián đoạn: ba tuyến buýt địa phương không thể thay thế đoàn tàu bị hủy
Bản tin 9 giờ sáng 29/9 của Kominato Railway Bus cho biết hai tuyến qua ga Nagaura dừng toàn bộ chuyến trong ba ngày 28–30/9, còn tuyến từ ga Anegasaki tới Ryokuen Toshi chỉ chạy đến khu Ariakidai. Trong khi đó, JR East vẫn chưa ấn định ngày chạy xe buýt thay thế đoạn Anegasaki–Kisarazu. Những chuyến xe cao tốc được tăng cường đi Tokyo phục vụ hành trình khác; hành khách cần kiểm tra đúng tuyến và ngày đi.

Việc một doanh nghiệp xe buýt tăng thêm xe không có nghĩa là khoảng trống do tàu Uchibo ngừng chạy đã được lấp lại. Trong thông báo cập nhật lúc 9 giờ ngày 29/9, Kominato Railway Bus vừa liệt kê các chuyến xe cao tốc bổ sung về Tokyo vừa báo ngừng hoặc rút ngắn nhiều tuyến buýt địa phương quanh Nagaura và Anegasaki. JR East, ở thông tin lúc 10 giờ 48 cùng ngày, vẫn nói đang tìm đủ phương tiện để tổ chức xe buýt thay thế đoạn đường sắt Anegasaki–Kisarazu. Hai loại dịch vụ ấy khác điểm đến, hành trình và đơn vị công bố.
Đối với ba ngày làm việc 28, 29 và 30/9, hai tuyến từ bến xe Sodegaura qua ga Nagaura tới khu Daishuku và tới khu công nghiệp Shiinomori đều ngừng toàn bộ tuyến và toàn bộ chuyến, theo Kominato. Điểm này quan trọng với người thường dự định xuống tàu rồi nối xe buýt địa phương: ngay cả nếu có thể đến một ga gần đó bằng phương tiện khác, chặng cuối vốn dùng hai tuyến trên vẫn không có lịch chạy theo thông báo hiện hành. Đây là trạng thái của những tuyến buýt thường lệ, không phải quyết định của JR về xe thay thế tàu.
Tại ga Anegasaki, tuyến đi Ryokuen Toshi chỉ hoạt động trong đoạn Anegasaki–khu Ariakidai vì đoạn đường bị phong tỏa sau sạt lở. Một tuyến khác từ Anegasaki tới Aobadai Green Town phải đổi một phần lộ trình. Vì vậy chữ “còn chạy” không bảo đảm xe tới đúng điểm dừng thường dùng. Người đi làm, đi học hoặc đến cơ sở y tế cần so tên tuyến và điểm dừng của chuyến thực tế, thay vì chỉ thấy biểu tượng xe buýt trên bản đồ rồi suy ra có thể đi hết hành trình.
Cũng trong thông báo đó, Kominato dự kiến tăng một xe ở mỗi chuyến cao tốc xuất phát từ cửa bắc ga Sodegaura lúc 6 giờ 25 và 7 giờ 12 đi bến Tokyo Yaesu; chiều về từ Tokyo Yaesu lúc 18 giờ 30 cũng tăng một xe. Đó là hỗ trợ trên trục Sodegaura–Tokyo, không phải xe nối từng ga bị gián đoạn trên tuyến Uchibo. Thông báo còn nhắc thay đổi lịch, điểm lên xuống phía Tokyo và giá vé từ ngày 1/10; người dùng không nên áp lịch của cuối tháng 9 cho chuyến tháng 10.
JR East mô tả đoạn Anegasaki–Kisarazu ngừng tàu cả hai chiều trong ngày 29/9, và thời điểm mở xe thay thế chưa được chốt vì khó huy động đủ xe. Cơ quan này nêu nhu cầu xe thuê cao trong mùa du lịch và thời gian có các sự kiện lớn. Thành phố Kisarazu cũng tách rõ: tuyến Kururi từ Kisarazu tới Kazusa-Kameyama có vận tải thay thế từ 28/9, còn đoạn Uchibo nói trên chưa có xe thay thế vì thiếu năng lực vận chuyển. Không thể lấy lịch xe của Kururi áp cho Uchibo chỉ vì cùng thuộc tỉnh Chiba.
Thông tin biến động theo thời gian. Kominato nói lịch các tuyến buýt nêu trong thông báo là dự kiến và có thể thay đổi; JR East cũng cảnh báo trạng thái thực tế có thể khác trang thông tin. Với độc giả tiếng Việt cần đi lại tại khu vực này, trình tự kiểm tra hữu ích là xác định ngày đi, tên ga hoặc điểm dừng, sau đó đối chiếu riêng trang JR cho đoạn tàu, trang Kominato cho tuyến xe cụ thể và thông báo của địa phương. Bài này ghi nhận thông tin công khai đến khoảng 11 giờ ngày 29/9 theo giờ Nhật Bản, không xác nhận rằng một hành trình riêng lẻ có chỗ, được chuyển tuyến miễn phí hoặc đến đúng giờ. Ảnh xe Kominato chụp năm 2017 chỉ minh họa doanh nghiệp vận tải, không phải xe thay thế trong đợt bão 2026.
프리즘코리아 편집국 > 森川結衣 · Yui Morikawa



